-
1 Freut Euch des Lebens!
-
2 Frohlocken
geh.I v/i (untr., hat)* * *to rejoice; to crow; to exult; to be glad; to enjoy* * *froh|lọ|cken [fro'lɔkn] ptp frohlo\#cktvi (geh)to rejoice ( über +acc over, at); (vor Schadenfreude auch) to gloat ( über +acc over, bei at)* * *((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) exult* * *froh·lo·cken *[froˈlɔkn̩]vi (geh)1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *frohlocken gehA. v/i (untrennb, hat)1. geh rejoice (2. KIRCHE obs Engel etc:dem Herrn frohlocken sing joyfully unto the Lord* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *v.to exult v.to rejoice v. -
3 frohlocken
geh.I v/i (untr., hat)* * *to rejoice; to crow; to exult; to be glad; to enjoy* * *froh|lọ|cken [fro'lɔkn] ptp frohlo\#cktvi (geh)to rejoice ( über +acc over, at); (vor Schadenfreude auch) to gloat ( über +acc over, bei at)* * *((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) exult* * *froh·lo·cken *[froˈlɔkn̩]vi (geh)1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *frohlocken gehA. v/i (untrennb, hat)1. geh rejoice (2. KIRCHE obs Engel etc:dem Herrn frohlocken sing joyfully unto the Lord* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *v.to exult v.to rejoice v. -
4 freuen
I v/refl: sich freuen be glad, be pleased ( über + Akk about); sich über ein Geschenk etc. freuen be pleased with a present etc.; sie hat sich über deinen Besuch gefreut she was glad ( oder pleased) that you visited her; sich mächtig oder riesig etc. freuen umg. be over the moon; sich an etw. (Dat) freuen get a lot of pleasure out of s.th.; sich seines Lebens freuen enjoy life (to the full); sich freuen auf (+ Akk) look forward to; sich darauf freuen zu (+ Inf.) look forward to (+ Ger.) ich freue mich darauf, dass sie mich besucht I’m pleased that she is coming to see me, I’m looking forward to her visit; sich zu früh freuen rejoice too soon; freu dich nicht zu früh! auch don’t start celebrating too soon; ich freue mich für dich, dass... I’m pleased for you that...; er freute sich mit ihr über i-n Erfolg he shared her pleasure in her successII v/t please; das freut mich sehr I’m glad to hear that; unpers.: es würde mich freuen, wenn... I’d be very pleased if...; es freut mich, Sie zu sehen nice to see you; freut mich! bei Vorstellung: pleased to meet you; es hat mich sehr gefreut beim Abschied nach Kennenlernen: I was pleased to meet you; weniger formell: (it was) lovely to meet you, it was nice talking to you* * *sich freuento be glad; to be pleased; to rejoice; to be amused* * *freu|en ['frɔyən]1. vr1) (= froh sein) to be glad or pleased (über +acc, (geh) +gen about)über +acc about)sich über ein Geschenk fréúen — to be pleased with a present
ich habe es bekommen, freute sie sich — I've got it, she said happily or (stärker) joyfully
fréúen — to get or derive a lot of pleasure from sth
er freut sich sehr an seinen Kindern — his children give him a lot of pleasure
sich für jdn fréúen — to be glad or pleased or happy for sb
sich mit jdm fréúen — to share sb's happiness
sich seines Lebens fréúen — to enjoy life
ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können,... — I'm pleased to be able to tell you...
See:→ Kind2)sich auf jdn/etw fréúen — to look forward to seeing sb/to sth
sich auf das Kind fréúen — to look forward to the child being born or to the child's birth
sich zu früh fréúen — to get one's hopes up too soon
2. vt impersto pleasees freut mich/ihn, dass... — I'm/he's pleased or glad that...
es freut mich/ihn sehr, dass... — I'm/he's delighted or very pleased or very glad that...
es freut mich sehr/es hat mich sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen (form) — (I'm) pleased to meet/have met you
* * *freu·en[ˈfrɔyən]I. vr1. (voller Freude sein)2. (freudig erwarten)3.freu dich nicht zu früh! don't get your hopes up too soon!, don't count your chickens before they're hatched! figII. vt1. (erfreuen)2. impers▪ es freut mich, dass... I'm pleased [or glad] that...es freut mich, dir helfen zu können I'm pleased to be able to help you[das] freut mich für dich I'm pleased [or happy] for you, that's greatfreut mich[, Ihre Bekanntschaft zu machen] [I'm] pleased to meet you* * *1.reflexives Verb be pleased or glad (über + Akk. about); (froh sein) be happysich zu früh freuen — get carried away or rejoice too soon
2.sich auf etwas (Akk.) /jemanden freuen — look forward to something/to seeing somebody
transitives Verb pleasees freut mich, dass... — I am pleased or glad that...
* * *A. v/r:sich freuen be glad, be pleased (über +akk about);freuen be pleased with a present etc;riesig etcfreuen umg be over the moon;sich an etwas (dat)freuen get a lot of pleasure out of sth;sich seines Lebens freuen enjoy life (to the full);sich freuen auf (+akk) look forward to;ich freue mich darauf, dass sie mich besucht I’m pleased that she is coming to see me, I’m looking forward to her visit;sich zu früh freuen rejoice too soon;ich freue mich für dich, dass … I’m pleased for you that …;er freute sich mit ihr über i-n Erfolg he shared her pleasure in her successB. v/t please;das freut mich sehr I’m glad to hear that; unpers:es würde mich freuen, wenn … I’d be very pleased if …;es freut mich, Sie zu sehen nice to see you;freut mich! bei Vorstellung: pleased to meet you;es hat mich sehr gefreut beim Abschied nach Kennenlernen: I was pleased to meet you; weniger formell: (it was) lovely to meet you, it was nice talking to you* * *1.reflexives Verb be pleased or glad (über + Akk. about); (froh sein) be happysich zu früh freuen — get carried away or rejoice too soon
2.sich auf etwas (Akk.) /jemanden freuen — look forward to something/to seeing somebody
transitives Verb pleasees freut mich, dass... — I am pleased or glad that...
* * *v.to be glad expr. -
5 Jauchzen
* * *to cheer* * *jauch|zen ['jauxtsn]vi (geh)to rejoice (liter), to exult (liter); (Publikum) to cheer; (Kinder) to shout and cheer; (Säugling) to chuckle, to laugh* * *jauch·zen[ˈjauxtsn̩]* * *intransitives Verb1) cheerdas Publikum jauchzte — the audience was in raptures
2) (veralt.) rejoice* * *A. v/i cheer;vor Freude jauchzen shout for joy, whoop with joy* * *intransitives Verb1) cheer2) (veralt.) rejoice* * *v.to cheer v. -
6 jauchzen
* * *to cheer* * *jauch|zen ['jauxtsn]vi (geh)to rejoice (liter), to exult (liter); (Publikum) to cheer; (Kinder) to shout and cheer; (Säugling) to chuckle, to laugh* * *jauch·zen[ˈjauxtsn̩]* * *intransitives Verb1) cheerdas Publikum jauchzte — the audience was in raptures
2) (veralt.) rejoice* * *A. v/i cheer;vor Freude jauchzen shout for joy, whoop with joy* * *intransitives Verb1) cheer2) (veralt.) rejoice* * *v.to cheer v. -
7 jubilieren
v/i2. Vogel: trill, carol* * *ju|bi|lie|ren [jubi'liːrən] ptp jubiliertvi (liter)to rejoice (liter); (Vögel) to sing joyfully* * *ju·bi·lie·ren *[jubiˈli:rən]vi (geh)1. (jubeln) to celebrate [sth]es besteht Anlass zu \jubilieren this calls for a celebration* * ** * *jubilieren v/i1. rejoice (2. Vogel: trill, carol* * * -
8 jubeln
v/i cheer, shout for joy; (sich freuen) rejoice; zu früh jubeln celebrate too soon ( oder prematurely), count one’s chickens before they’re hatched; jemandem etw. unter die Weste jubeln umg. (andrehen) fob s.th. off on s.o.; (aufhalsen) land s.o. with s.th.* * *to jubilate; to cheer; to crow; to exult* * *ju|beln ['juːbln]vito cheer, to shout with joy, to rejoice (liter)jubelt nicht zu früh — don't start celebrating too early
* * *ju·beln[ˈju:bl̩n]vi„juhu! ich habe gewonnen!“ jubelte sie freudestrahlend “yippee, I've won”, she cheered, beaming with joyeine \jubelnde Menge a cheering crowd* * *intransitives Verb cheerüber etwas (Akk.) jubeln — rejoice over something
* * *zu früh jubeln celebrate too soon ( oder prematurely), count one’s chickens before they’re hatched;jemandem etwas unter die Weste jubeln umg (andrehen) fob sth off on sb; (aufhalsen) land sb with sth* * *intransitives Verb cheerüber etwas (Akk.) jubeln — rejoice over something
* * *v.to be jubilant v.to cheer v.to exult v. -
9 bejubeln
* * *be|ju|beln ptp bejubeltvtto cheer; Ereignis to rejoice atsie wurden als Befreier bejubelt — they were acclaimed as liberators
* * *(to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hail* * *be·ju·beln *vt1. (jubelnd begrüßen)▪ jdn [als etw] \bejubeln to cheer sb, to acclaim sb as sth2. (jubelnd feiern)▪ etw \bejubeln to cheer [or rejoice at] sth▪ bejubelt werden to be met with cheering [or rejoicing]* * *transitives Verb cheer; acclaim* * ** * *transitives Verb cheer; acclaim -
10 diebisch
I Adj.; nur attr.1. thieving; Elster2. fig. Vergnügen, Freude: malicious, fiendish* * *thieving; thievish; larcenous* * *die|bisch ['diːbɪʃ]adj1) Gesindel, Elster thieving attr2) (inf) Freude, Vergnügen impish, mischievous* * *die·bisch[ˈdi:bɪʃ]I. adj1. (stehlend) thievingmit \diebischer Freude with fiendish joy* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievously* * *A. adj; nur attr2. fig Vergnügen, Freude: malicious, fiendishB. adv:sich diebisch freuen secretly rejoice (über +akk at)* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievouslysich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something
* * *adj.thievish adj. -
11 triumphieren
v/i (Triumphgefühl empfinden) triumph; schadenfroh: gloat pej.; (siegen) triumph; über einen Gegner / eine Krankheit triumphieren triumph over an opponent / a disease; am Ende triumphierte die Gerechtigkeit justice triumphed in the end, in the end justice was served* * *to triumph; to crow* * *tri|um|phie|ren [triʊm'fiːrən] ptp triumphiertvi(= frohlocken) to rejoice, to exultüber jdn/etw triumphíéren (geh) — to triumph over sb/sth, to overcome sb/sth
* * *1) exult2) (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumph* * *tri·um·phie·ren *[triʊmˈfi:rən]vi (geh)1. (frohlocken) to rejoice [or exult]höhnisch \triumphieren to gloat▪ über jdn \triumphieren to triumph over sb* * *intransitives Verb1) (Genugtuung empfinden) exult2) (siegen) be triumphant or victorious; triumph (lit. or fig.) (über + Akk. over)* * *über einen Gegner/eine Krankheit triumphieren triumph over an opponent/a disease;am Ende triumphierte die Gerechtigkeit justice triumphed in the end, in the end justice was served* * *intransitives Verb1) (Genugtuung empfinden) exult2) (siegen) be triumphant or victorious; triumph (lit. or fig.) (über + Akk. over) -
12 sich freuen
1) (to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) rejoice2) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) delight* * *v.to rejoice v. -
13 bejubeln
be·ju·beln *vt1) ( jubelnd begrüßen)jdn [als etw] \bejubeln to cheer sb, to acclaim sb as sth2) ( jubelnd feiern)etw \bejubeln to cheer [or rejoice at] sth;bejubelt werden to be met with cheering [or rejoicing] -
14 frohlocken
-
15 jauchzen
-
16 jubilieren
-
17 triumphieren
tri·um·phie·ren * [triʊmʼfi:rən]vi( geh)höhnisch \triumphieren to gloat2) ( erfolgreich sein)über jdn \triumphieren to triumph over sb; -
18 frohlocken
1. to exult2. to rejoice -
19 jauchzen
1. to cheer2. to exult3. to rejoice4. to whoop -
20 sich des Namens ... erfreuen
(hum.)to rejoice in the name of... hum.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich des Namens ... erfreuen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rejoice (The Emotions album) — Rejoice Studio album by The Emotions Released … Wikipedia
Rejoice — may refer to: * Rejoice Broadcasting Network, a Christian radio network ** Rejoice Radio , the program broadcast on the Rejoice Broadcasting Network * Ballet Rejoice, a Christian dance company * Rejoice in the Lord , a weekly national broadcast… … Wikipedia
Rejoice in the Lamb — (Op. 30) is a festival cantata for four soloists, SATB choir, and organ composed by Benjamin Britten in 1943 and based on the poem Jubilate Agno by Christopher Smart (1722 1771). The poem, written while Smart was in an insane asylum, is a highly… … Wikipedia
Rejoice — Re*joice (r[ e]*jois ), v. i. [imp. & p. p. {Rejoiced} ( joist ); p. pr. & vb. n. {Rejoicing} ( joi s?ng).] [OE. rejoissen, OF. resjouir, resjoir, F. r[ e]jouir; pref. re re + OF. esjouir, esjoir, F. [ e]jouir, to rejoice; pref. es (L. ex ) + OF … The Collaborative International Dictionary of English
rejoice — (v.) c.1300, to enjoy the possession of, from O.Fr. rejoiss , stem of rejoissant, prp. of rejoir gladden, rejoice, from re , intensive prefix, + joir be glad, from L. gaudere rejoice (see JOY (Cf. joy)). Originally sense in to rejoice in. Meaning … Etymology dictionary
Rejoice in the Lord — is a weekly nationwide television broadcast of the campus church, a ministry of Pensacola Christian College.The show, whose first broadcast was in March 1982, is broadcast on the charismatic oriented Daystar Television Network on Sunday from 8 PM … Wikipedia
Rejoice — Re*joice , v. t. 1. To enjoy. [Obs.] Bp. Peacock. [1913 Webster] 2. To give joi to; to make joyful; to gladden. [1913 Webster] I me rejoysed of my liberty. Chaucer. [1913 Webster] While she, great saint, rejoices heaven. Prior. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
rejoice — [ri jois′] vi. rejoiced, rejoicing [ME rejoissen < inflectional stem of OFr rejoïr < re , again + joïr, to be glad < VL * gaudire, for L gaudere, to rejoice: see JOY] to be glad, happy, or delighted; be full of joy: often with at or in… … English World dictionary
rejoice in the name/title of — Brit humorous : to have a name/title that makes people laugh or smile a woman who rejoices in the name of Eugenia Whelpbottom • • • Main Entry: ↑rejoice … Useful english dictionary
rejoice in the title of — see ↑rejoice • • • Main Entry: ↑title … Useful english dictionary
Rejoice — Re*joice , n. The act of rejoicing. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
